创立于2007年,13年语言翻译服务商!

西班牙语(Espa ntilde:ol)简介

........

西班牙语起源于古罗马的LATIN VULGAR通俗拉丁语,西班牙被古罗马帝国占领了100多年,因此罗马士兵说的通俗拉丁语就流传至西班牙。后有被摩尔人统治了数百年,又融入了大量的阿拉伯语。经过长期的演变融合就形成了今天的西班牙语。

西班牙语是世界上第三大语言,世界上第二大通用语。在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中,约有352.000.000人使用,不仅是西班牙的官方语言,还是拉丁美洲大多数国家的国家的官方语言,同时也是联合国的工作语言之一。

西班牙语翻译的重要性

........

用西班牙语来表达另一种语言或用另一种语言表达意大利语,这种西班牙语与其它语言的互相表达活动,称为西班牙语翻译。从事西班牙语翻译的工作者,简称西班牙语翻译。
自从西班牙语诞生以来,这种表达活动一直在进行,它影响到西班牙与其它语言国家的文化和语言的发展,促进了西班牙语与其它语言间的交流和转化,也促进了西班牙语与其它语言的发展。
最近几年来,在国家经贸政策的驱动下,西班牙语的影响力逐渐在国内升温,市场需求也愈来愈大,很多高校也陆续开设相关专业培养西语人才。这个原来冷门的小语种,如今已经成为了备受追捧的热门大语种。并且随着“互联网+”时代的来临,“小语种+”也陆续在国内走热。
相较于国内单纯就读语言专业,出国留学既可以掌握优势语种还可以研习专业知识,因此很多学生和家长将目光转向了西班牙语的发源地——西班牙。西国留学优势多多,不过相信大家最关心的还是学习了西语之后的发展问题。根据今年发布的国内首份全面调查西语人才就业的《中国西班牙语人才就业与流动调查报告》显示。
企业、教育培训机构、政府成为了西语求职者Top3的就业方向,而其中企业仍然是吸收西班牙语人才的最重要领域且比重呈上升态势。近70%的西班牙语人才大多集中在大中型企业,而其中国有企业占47.1%,民营企业占41.8%。从行业分布上来看,目前主要集中于贸易、信息通讯、基础设施建设、能源和制造业等行业领域。
说起西班牙移民,大家最大的顾虑就是:我和孩子都不会说西班牙语怎么办呢?融入当地的生活会不会有困难?西班牙语会不会很难学呢?其实关于这点完全不必担心,越来越多民众选择移民,语言不通对新移民来说其实问题并不大,因为西班牙已经有很多的华人移民、华人商铺、华人咨询服务处随处可见。而且西班牙人天生热情好客,走在街上时常有陌生人友好地跟你打声招呼,或者提供帮助。西班牙又是一个包容度很强的国家,所以各国移民都能在此很好地适应。
而对于想长期定居,并且想让孩子接受当地教育的话,学习西班牙语当然是很有必要的。西班牙语其实并不难,西班牙语没有音标。每一个元音只有一种读音,因此,与英语学习不同的是,你可以“见词发音“,很快入门。一般,经过一星期的语音课程,初学者便可轻松掌握西班牙语的发音。
而且由于英语中相当一部分的词汇来自于拉丁语,于是在一些情况下,表同一意义的西语和英语单词在拼写上达到了惊人的相似。所以对英语的掌握也能对学习西语提供很好的帮助。此外西班牙语属于罗曼语族,而意大利语,法语,西班牙语也同样属于该语族,因此掌握了西班牙语,对这几门语言也能达到融会贯通。

学习西班牙语言必要性解析
第一、很多去西班牙留学的学生并没有认识到语言重要性,那么留学西班牙为什么要学习一段时间的西班牙语言呢?去西班牙语国家留学,西班牙语必将成为学生们使用的最重要的工具,无论生活还是听课,每一件事都需要我们有足够的语言能力,可以应对未来的一切。可以自由的生活,可以优质的听讲。语言是必不可少的生活工具。
第二、西班牙签证要求学生们,必须要有达到西班牙语A2水平的能力。虽然目前还没有要求必须有A2的证书,但是如果在国内没有500课时以上的学习基础是不可能达到这个水平要求的。西班牙领事馆会对所有留学签证的学生,开设笔试及口试两部分。两部分均达到的水平者方能通过签证语言之一关。所以学习西班牙语,学好西班牙语是学生留学的最重要一关。
第三。在西班牙寻找工作,节省经济开支。不能不说,所有的留学生和家长都希望自己可以尽可能在留学上少花一点钱,为家里节省一些开支。开是花费方面大家都是一样必须要支出的。当然是语言,如果你在那个国家,却不能说那个国家的语言,怎么可能找到兼职呢?所以学习西班牙语,学好西班牙语是我们最非常重要的。

为什么要学习西班牙语
优美动听的西班牙语在全世界有4亿人口在使用。不仅在西班牙,在拉美很多国家,它被作为官方语言;同时,它还是联合国的工作语言之一。目前西班牙语人才紧缺!人才供不应求,仅在上海、北京、广东、西语人才缺口已过千人!随着中国经济日益全球化,国内众多企业在走向国际的时候,都将拉美作为一个前景广阔的大市场。
比之非洲,那里的经济比较好;比之欧美,那里的竞争和起点都不高,市场也很大。同时,中国的市场也被许多西班牙语国家所看重,但这些地方英语普及率不高,他们的企业在进入中国的时候,语言成了首先要解决的问题之一,精通西班牙语的人才甚为抢手。处在这样经济与贸易的发展期。
国内的西语人才却相当缺乏,每年从大专院校毕业的百来人远远不能满足市场的需要。据记者了解,很多大公司在制定国际拓展战略的时候,往往都要先提前两年送人到专业的外语院校去培训,这种语言被需求拖着走的状况远远满足不了国际市场的需求。西班牙语人才紧缺,这也为什么人们纷纷选择学习西班牙语的原因。

西班牙语翻译服务领域

........

  • 技术西班牙语翻译
  • 网站西班牙语翻译
  • 影音西班牙语翻译
  • 软件西班牙语翻译
  • 汽车西班牙语翻译
  • 金融西班牙语翻译
  • 保险西班牙语翻译
  • 房产西班牙语翻译
  • 航空西班牙语翻译
  • 能源西班牙语翻译
  • 环保西班牙语翻译
  • 化工西班牙语翻译
  • 医学西班牙语翻译
  • 专利西班牙语翻译
  • 投标西班牙语翻译
  • 科技西班牙语翻译
  • 公证西班牙语翻译
  • 图书西班牙语翻译
  • 合同西班牙语翻译
  • 论文西班牙语翻译
  • 外贸西班牙语翻译
  • 学术西班牙语翻译
  • 配音西班牙语翻译
  • 商务西班牙语口译

西班牙语翻译优势

........

翻译人才优势
易联翻译的西班牙语翻译团队具有深厚的西班牙语翻译功底,通过明确的、细化的专业领域分工,可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。易联翻译拥有国内最专业的翻译人才库,通过这个平台筛选国内一流的翻译人才。

翻译词库优势
易联翻译基于多年来的西班牙语翻译所积累的丰富专业术语,构建了涵盖多个技术领域的大容量词库,对翻译的专业术语有很好的把握,可确保翻译的准确性、统一性。 同时,通过多年的积累,公司建立了海量语料库,涉及各个行业和专业领域,提供了强大的译文资料参考。

翻译工具优势
易联翻译西班牙语翻译公司构建了基于网络的翻译平台,采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统,可充分发挥翻译项目的管理和分析功能,保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时,术语翻译和文风会难以统一,我们采用当前最流行的翻译记忆系统,让多名译员在线共享翻译记忆库,有效提高译文的准确性和一致性。

西班牙语翻译报价
如需详细西班牙语翻译报价或咨询,请致电:0755-26978721,或发送电子邮件至 fanyi@zdxfy.com 与我们的项目管理人员联系,也可通过在线订单获取报价。易联翻译公司会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的服务报价。

西班牙语翻译质量与控制

........

一、易联翻译西班牙语翻译聘用的西班牙语翻译人员都是有资质的专业翻译人员。

二、专业的西班牙语翻译流程。易联翻译全过程对西班牙语翻译项目进行质量的全面控制。

三、对于一些大的项目,各小组分工合作,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

四、所有西班牙语翻译稿件,从校对到最终审核定稿,尤其是词汇的精准度要求更加严格。

五、对西班牙语翻译进行不间断的招聘从而不断提升翻译的质量。

六、各部门之间相互协作,有效沟通,圆满完成翻译工作。

西班牙语翻译技术支持

........

一、高速计算机处理设备,高速宽带网络接入,公司内部局域网等分保证文件传输处理速度。公司稳定的服务器、领先技术等确保翻译文件系统化处理和全球同步传输。

二、多语种的平台确保提供西班牙语翻译文件均能提供电子文档。各系列软件:Photoshop. Freehand. Framemaker. Pagemaker. Acrobat. CorelDarw等图文排版功能,并包括各种格式制作。

三、不断研究和探索最新的技术成果并运用到西班牙语语翻译及相关的翻译领域中去,从而提高翻译质量和效率。

四、易联翻译公司一心一意做好西班牙语翻译,以确保翻译达到客户要求。

西班牙语翻译经典客户

........

    • 康佳集团
    • 华侨城
    • 保利地产
    • 京润珍珠
    • 华润信托
    • 富士康
    • 中粮集团
    • 中电集团
    • 中兴通讯
    • 中航集团
    • 盐田港
    • 桑达集团
    • 益田集团
    • 广田集团
    • HKC
    • 环球炉业
    • 戴氏
    • EZON
    • 容声厨卫
    • 罗兰
    • 万隆
    • 丽台Leadtek
    • PENTAX
    • IROBOT

西班牙语翻译知识

........