创立于2007年,13年语言翻译服务商!

俄罗斯联(russian)简介

........

俄罗斯联邦(俄:Российская Федерация,英:Russian Federation),又称俄罗斯(俄:Россия,英:Russia),简称俄联邦、俄国。是由22个自治共和国、46个州、9个边疆区、4个自治区、1个自治州、3个联邦直辖市组成的联邦共和立宪制国家。国旗为白、蓝、红三色旗。国徽主体为双头鹰图案。俄罗斯位于欧亚大陆北部,地跨欧亚两大洲,国土面积为1709.82万平方公里,是世界上面积最大的国家,也是一个由194个民族构成的统一多民族国家,主体民族为俄罗斯人,约占全国总人口的77.7%。
俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。公元15世纪末,大公伊凡三世建立莫斯科大公国。1547年伊凡四世自称沙皇,1721年彼得一世被元老院授予“全俄罗斯皇帝”的头衔,并建立
俄罗斯帝国。对外走上了侵略扩张的道路,曾吞并欧亚多个国家,于18世纪中后期叶卡捷琳娜二世统治时达到鼎盛时期。1917年十月革命后建立了苏维埃俄国。1922年12月30日,俄罗斯联邦同南高加索联邦、乌克兰和白俄罗斯组建苏联。冷战期间成为超级大国,通过大力发展军事力量来同美国争霸。
1991年12月25日苏联解体后,最大加盟国俄罗斯继承苏联大部分军事力量。拥有世上最大的核武器库。在“一超多强”的国际体系中,俄罗斯是有较大影响力的强国,其军工实力雄厚,特别是高等教育、航空航天技术,居世界前列。俄罗斯还是联合国安全理事会五大常任理事国之一,对安理会议案拥有一票否决权。此外,俄罗斯还是金砖国家之一。

俄罗斯国家象征相关知识

........

国名
公元9世纪,在建立以基辅为中心的古罗斯国家过程中,逐步形成了俄罗斯人的祖先古罗斯部族人(东斯拉夫人),并成为此后国家名称。
“俄罗斯”这个称呼是中国人通过较早接触俄罗斯人的蒙古人学来的,在蒙古语中很少有以辅音R开头的,而蒙古人在遇到这种情况的时候往往都要加上相应的元音O,因此“罗斯”在蒙古语便译为OROS,第一个音节为O。这也是中国元朝史籍中称为“斡罗斯”或“鄂罗斯”的原因。
到了明朝,中俄联系中断,直到明末中俄才有直接接触,那时候中汉人便直译为“罗刹”。罗刹国这一称呼直到清初仍旧存在,比如康熙帝下令编纂的中俄交涉史料就定名为《平定罗刹方略》。但清朝的统治民族是满洲族,受蒙古族影响较深,故采取源于蒙古语的间接音译,在康熙以后统一称为“俄罗斯”并沿用至今,俄罗斯帝国简称沙俄,即沙皇俄国。

国旗
俄罗斯国旗采用传统的泛斯拉夫色,旗面由三个平行且相等的横长方形组成,由上到下依次是白、蓝、红三色。国旗中的白色代表寒带一年四季的白雪茫茫,蓝色代表亚寒带,又象征俄罗斯丰富的地下矿藏和森林、水力等自然资源,红色是温带的标志,也象征俄罗斯历史的悠久和对人类文明的贡献。三色的排列显示了俄罗斯幅员的辽阔。但另一方面,白色又是真理的象征,蓝色代表了纯洁与忠诚,红色则是美好和勇敢的标志。
1699年彼得大帝到荷兰学习造船术时,他意识到需要为俄国的海军设计一面军旗。他因此效仿荷兰的三色国旗设计,但颜色是另选的(当时的荷兰国旗是橙、白、蓝三色)。彼得大帝当时选择的颜色是红、白、蓝三色,也就是后来的泛斯拉夫色。1883年5月7日这面旗帜正式成为俄国国旗,1917年十月革命后三色旗被取消。1991年8月21日这面旗帜再次被采用,成为独立的俄罗斯联邦的国旗。

国徽
俄罗斯国徽为盾徽。1993年11月30日,俄决定采用十月革命前伊凡雷帝时代的、以双头鹰为图案的国徽:红色盾面上有一只金色的双头鹰,鹰头上是彼得大帝的三顶皇冠,鹰爪抓着象征皇权的权杖和金球。鹰胸前是一个小盾形,上面是一名骑士和一匹白马。双头鹰由来可追溯到公元15世纪。双头鹰原是罗马帝国皇帝君士坦丁一世的徽记。公元330年君士坦丁大帝将罗马帝国的首都从罗马迁到新都拜占庭(意为第二罗马),国徽改为双头鹰,它一头望着西方,另一头望着东方,象征着“神佑东西两罗马”。1453年,曾辉煌一时的拜占庭帝国被奥斯曼土耳其帝国灭亡,拜占庭皇帝君士坦丁十一世战死。他的两个弟弟,一个臣服于奥斯曼帝国,另一个带着两个儿子和女儿索菲亚·帕列奥洛格逃到罗马。后来,这两儿一女在其父死后被罗马教皇抚养成人。当时的罗马政治家们为了借助俄罗斯的军事力量抵御土耳其人,便用联姻的方式将索菲亚许配给了莫斯科大公伊凡三世。索菲娅由此佩戴着拜占庭帝国威严的双头鹰徽记来到了俄罗斯。索菲娅协助夫君伊凡三世把俄罗斯的土地基本上联合到一起,形成了一个疆域辽阔的统一的国家。1497年,双头鹰作为国家徽记首次出现在俄罗斯的国玺上,直至1918年。1993年11月30日,这只象征俄罗斯国家团结和统一的双头鹰又“飞”回到俄罗斯的国徽上。二十世纪末,国家杜马从法律上确定了双头鹰是俄罗斯的国家象征。

国花
俄罗斯国花为向日葵。

国歌
《俄罗斯人的祈祷》(1815年)《工人马赛曲》(1917年)
《国际歌》(1918年-1944年)
《牢不可破的联盟》(1944年-1991年)
《爱国歌》(1991年-2000年)
《俄罗斯国歌》(俄文Гимн России,英文Hymn of the Russian Federation,2000年12月25日至今)。

俄语翻译服务领域

........

  • 技术俄语翻译
  • 网站俄语翻译
  • 影音俄语翻译
  • 软件俄语翻译
  • 汽车俄语翻译
  • 金融俄语翻译
  • 保险俄语翻译
  • 房产俄语翻译
  • 航空俄语翻译
  • 能源俄语翻译
  • 环保俄语翻译
  • 化工俄语翻译
  • 医学俄语翻译
  • 专利俄语翻译
  • 投标俄语翻译
  • 科技俄语翻译
  • 公证俄语翻译
  • 图书俄语翻译
  • 合同俄语翻译
  • 论文俄语翻译
  • 外贸俄语翻译
  • 学术俄语翻译
  • 配音俄语翻译
  • 商务俄语口译

俄语翻译优势

........

翻译人才优势
易联翻译的俄语翻译团队具有深厚的俄语翻译功底,通过明确的、细化的专业领域分工,可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。易联翻译拥有国内最专业的翻译人才库,通过这个平台筛选国内一流的翻译人才。

翻译词库优势
易联翻译基于多年来的俄语翻译所积累的丰富专业术语,构建了涵盖多个技术领域的大容量词库,对翻译的专业术语有很好的把握,可确保翻译的准确性、统一性。 同时,通过多年的积累,公司建立了海量语料库,涉及各个行业和专业领域,提供了强大的译文资料参考。

翻译工具优势
易联翻译俄语翻译公司构建了基于网络的翻译平台,采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统,可充分发挥翻译项目的管理和分析功能,保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时,术语翻译和文风会难以统一,我们采用当前最流行的翻译记忆系统,让多名译员在线共享翻译记忆库,有效提高译文的准确性和一致性。

俄语翻译报价
如需详细俄语翻译报价或咨询,请致电:0755-26978721,或发送电子邮件至 fanyi@zdxfy.com 与我们的项目管理人员联系,也可通过在线订单获取报价。易联翻译公司会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的服务报价。

俄语翻译质量与控制

........

一、易联翻译俄语翻译聘用的俄语翻译人员都是有资质的专业翻译人员。

二、专业的俄语翻译流程。易联翻译全过程对俄语翻译项目进行质量的全面控制。

三、对于一些大的项目,各小组分工合作,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

四、所有俄语翻译稿件,从校对到最终审核定稿,尤其是词汇的精准度要求更加严格。

五、对俄语翻译进行不间断的招聘从而不断提升翻译的质量。

六、各部门之间相互协作,有效沟通,圆满完成翻译工作。

俄语翻译技术支持

........

一、高速计算机处理设备,高速宽带网络接入,公司内部局域网等分保证文件传输处理速度。公司稳定的服务器、领先技术等确保翻译文件系统化处理和全球同步传输。

二、多语种的平台确保提供俄语翻译文件均能提供电子文档。各系列软件:Photoshop. Freehand. Framemaker. Pagemaker. Acrobat. CorelDarw等图文排版功能,并包括各种格式制作。

三、不断研究和探索最新的技术成果并运用到俄语语翻译及相关的翻译领域中去,从而提高翻译质量和效率。

四、易联翻译公司一心一意做好俄语翻译,以确保翻译达到客户要求。

俄语翻译经典客户

........

    • 康佳集团
    • 华侨城
    • 保利地产
    • 京润珍珠
    • 华润信托
    • 富士康
    • 中粮集团
    • 中电集团
    • 中兴通讯
    • 中航集团
    • 盐田港
    • 桑达集团
    • 益田集团
    • 广田集团
    • HKC
    • 环球炉业
    • 戴氏
    • EZON
    • 容声厨卫
    • 罗兰
    • 万隆
    • 丽台Leadtek
    • PENTAX
    • IROBOT

俄语翻译知识

........