智多星欢迎您!13年深圳翻译公司

上海翻译技术沙龙第30期举行

日期:2019-07-03 | 来源:智多星 | 阅读:

  6月29日上午,上海翻译技术沙龙第30期活动在学术氛围浓厚的上海外国语大学虹口校区举行。此次沙龙活动不仅有广大高校翻译学者积极参与,更是吸引了来自诸如阿里巴巴、沃领域翻译、世语翻译等语言服务企业人士,他们的与会给此次沙龙活动注入了满满活力。




  本次沙龙活动以“换个视角看机器翻译”为主题,特邀上海外国语大学高翻学院的外教Kizito Tekwa博士和上海傲译信息科技有限公司创始人兼总经理徐军先生做精彩演讲,带我们一窥机器翻译的奥秘。上海外国语大学高翻学院院长张爱玲教授不仅对此次活动给与大力支持,更亲自助阵同传口译,让与会者领略到了一场精彩绝伦的同传盛宴。本次沙龙由上海理工大学姜诚老师和上海交通大学管新潮老师共同主持。同济大学李梅教授最后做总结发言。


  沙龙第一位嘉宾Kizito Tekwa 教授以两个问题开场,带领我们走进MTIM(机器即时信息翻译。他通过运用定性与定量相结合的方法,研究了机器即时信息翻译与即时信息交际意愿之间的关系,研究成果对应用翻译研究、英语写作教学提供了新的视角。Kizito Tekwa博士另辟蹊径、观点新颖,使我们对机器翻译有了一个新的认识。


  第二位演讲嘉宾上海傲译信息科技有限公司的徐总探讨了机器翻译技术对于企业用户语言服务采购策略的影响,深刻剖析了众多翻译企业的常见问题——如何在企业客户、翻译公司和翻译人员之间寻求一个良好的平衡?徐总结合自己经验为同行提出宝贵建议,台下听众纷纷鼓掌叫好。


  现场观众的提问环节将本次沙龙活动推向高潮,大家情绪高涨,积极向专家提出心中所疑,现场氛围轻松自然,掌声不断。


  本次沙龙活动在一次次热烈掌声中落下帷幕,两位嘉宾的演讲视角新颖、洞察深刻、生动有趣,带领我们从不同角度一窥机器翻译的精彩和奥秘,同时也引发了听众对机器翻译未来的兴趣和思考。

—— 微信公众号 ——

热门标签