智多星欢迎您!13年深圳翻译公司

中国语言翻译服务企业现状分析

日期:2019-07-16 | 来源:智多星 | 阅读:

On November 19th, the 2018 China Translation Association Annual Meeting was held at the Beijing International Convention Center. At the meeting, the Executive Vice President and Secretary General of the China Translation Association and the Executive Director of the China Translation Institute Wang Gangyi took the "40 years of reform and opening up of the Chinese language service industry." The "2018 China Language Service Industry Development Report" was published on the topic of "Innovative Development Process, Forward-looking and Thinking".

1. The output value of Chinese language service enterprises in 2017 was 35.93 billion yuan, a year-on-year increase of 10%.


According to the "2018 China Language Service Industry Development Report", the output value of Chinese language service enterprises in 2017 was 35.93 billion yuan, a year-on-year increase of 10%; in 2017, the global language service output value was 43.08 billion US dollars, an increase of 5.53%.

2. The average operating income of Chinese language service enterprises is 3.723 million yuan, and the scale of enterprises is generally small.

In the special survey of 208 companies' operating income, the registered capital of 87 enterprises was less than 100,000 yuan, of which 22 were operating below 500,000 yuan in 2017, and 22 were 51-100 million yuan, 101-200. 15 yuan of 10,000 yuan, 16 of 201-500 million yuan, 9 of 501-100 million yuan, and 3 of 100-151 million yuan. After summarizing the statistics, the average operating income of the section in 2017 was 2.36 million yuan. According to the same method, the registered capital of 33 companies surveyed is 100,000-500,000 yuan, and the average industry income in 2017 is 2.39 million yuan; the registered capital of 42 companies surveyed is 5-10 million yuan, and the average operating income in 2017 is 2.49 million. Yuan; 27 registered enterprises registered capital of 1 million to 5 million yuan, the average operating income in 2017 was 5.01 million yuan; 13 registered companies registered capital of 5-10 million yuan, and the average operating income in 2017 was 12 million yuan; The registered capital of the four companies surveyed was 10-15 million yuan, and the average operating income in 2017 was 11.43 million yuan; the registered capital of the 2 companies surveyed was more than 100 million yuan, and the average operating income was 200 million yuan. By using the average operating income of the language service enterprises in each registered capital interval in 2017 multiplied by the number of enterprises in the interval, the output value of the language service enterprises in this interval can be calculated in 2017. The annual operating income of a company with a registered capital of less than 100,000 yuan is 8.54 billion yuan; the annual operating income of a company with a registered capital of 100,000-500,000 is 4.61 billion yuan; and the annual operating income of a company with a registered capital of 50-100 million is 4.97 billion yuan; The annual registered business income of enterprises with registered capital of 100-500 million is 7.3 billion yuan; the annual operating income of enterprises with registered capital of 5-10 million is 5.44 billion yuan; the annual operating income of enterprises with registered capital of 10-10 million is 1.97 billion yuan. The annual operating income of enterprises with registered capital of 510-100 million yuan is 900 million yuan; the annual operating income of enterprises with registered capital exceeding 100 million yuan is 2.2 billion yuan. The above data was summed. In 2017, the national language service enterprise's output value was 35.93 billion yuan. The above output value is divided by the country's 9,562 language service enterprises, and the average operating income of Chinese language service enterprises is 3.723 million yuan.

Third, the Chinese language service industry has a tea cup cover structure

China's language service industry has a very obvious tea cup structure, the bottom is very large, the middle layer is very thin, but there is a little bit of a sharp, rather than a small pyramid structure. The number of enterprises at the top is small and the scale is large, but the total operating income of the top enterprises is less in the overall market; the middle layer and the bottom layer are not obvious, the number of enterprises is small, the scale is obviously larger than the bottom enterprises, but it is also significantly smaller than the top enterprises. The total business of the middle layer is also small in the overall market; the bottom enterprises are the largest, the scale is small, and the basic business is in the range of several million or even hundreds of thousands, but the total operating income of the bottom enterprises accounts for a large market. If it is presented in strict accordance with every 10 million registered capital and operating income, it will be a perfect cup lid shape. It can be seen from the analysis of the average operating income of the language service enterprises in different interval registered in 2017 that the registered capital is less than 1 million yuan, accounting for 78.11%, contributing 50.4% of operating income. However, the average operating income of the enterprises with different registered capital ranges is basically the same in 2017. The registered capital is less than 100,000 yuan. The average business income of the company in 2017 is 2.36 million yuan, and the registered capital of 100,000-500,000 yuan is the average operating income of the company in 2017. The average business income of the company with a capital of 50-100 million yuan in 2017 is 2.49 million yuan, which can be regarded as the same level. The registered capital of 100-500 million yuan in 2017 has an average operating income of 5.01 million yuan, which is twice the average operating income of a company with a registered capital of less than 1 million yuan. The registered capital of 5 million to 50 million yuan has an average operating income of 11.5 million yuan in 2017. Around, it is more than four times the registered capital of less than 1 million, and they do not reflect a large degree of discrimination. The proportion of registered capital of less than 10 million yuan has reached 98%, the number of registered capital is more than 50 million yuan, only 29, accounting for 0.3%, and the operating income contribution rate is also 8.6%.


—— 微信公众号 ——

热门标签